1
00:00:08,600 --> 00:00:12,050
♪ මම ඔයාට කැමතියි, ඔයා වගේ
මෘදු සුළඟේ පහස ♪

2
00:00:12,390 --> 00:00:17,540
♪සියලු කුඩා ප්‍රීති මෘදු ලෙස වැළඳ ගැනීම
මම නිධානයක් ♪

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,140
♪පසුපස අසුනේ සිට හිරු බැස යෑම

4
00:00:21,150 --> 00:00:28,940
♪ඔබ නිසා අනර්ඝ වෙනවා, මූර්තිමත් වෙනවා
මේ සුන්දර දවස සඳහා මගේ සියලු ආශාවන් ♪

5
00:00:30,390 --> 00:00:34,860
♪ සරුංගලය සාක්ෂි දරන්න
අපේ කඳුළු මතකයට

6
00:00:34,870 --> 00:00:39,220
♪ සුළඟ ඔබට සියල්ල කියන්නට ඉඩ දෙන්න
අපි කීමට බිය වූ මිහිරි කිසිවක්♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:43,620
♪මම වරක් ඔබේ සිල්වට් පසුපස හඹා ගියෙමි
නමුත් මගේ බියගුලු හදවතට වහල් වී ඇත♪

8
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪මට ධෛර්යවත්ව උත්සාහ කිරීමට තවත් එකකට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ ඇස් වසා ගන්න

9
00:01:08,620 --> 00:01:16,980
[මම ඔබ දෙසට පියාසර කරන විට]
[අධ්‍යක්ෂණය කළේ Cattree]

10
00:01:16,980 --> 00:01:18,940
(අද Jiangyi News FM96.7...)

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,900
ස්තුතියි නෝනා.

12
00:01:20,340 --> 00:01:21,580
- ඔබ අවසන් වූ පසු බෝතලය එහි තබන්න.
- (බොහෝ දුරට අවසන්.)

13
00:01:21,580 --> 00:01:22,220
හරි.

14
00:01:22,220 --> 00:01:24,790
(වැස්ස කාලෙට දවස් ගාණක් වැස්ස.)

15
00:01:24,860 --> 00:01:27,730
(සවන් දෙන්නා, ඔබ පිටතට යන විට ඔබේ වැසි ආම්පන්න රැගෙන යන්න,)

16
00:01:27,730 --> 00:01:29,190
(ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්.)

17
00:01:29,300 --> 00:01:30,360
(තවත් විශිෂ්ට අන්තර්ගතයක්)

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,860
(හෙට එම අවස්ථාවේදීම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.)

19
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
ඔහු දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

20
00:01:35,340 --> 00:01:36,620
ඔහු වැස්සේ ගමන් කළ යුත්තේ ඇයි?

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
මෝඩයා.

22
00:01:47,860 --> 00:01:49,260
අනේ මැඩම් කෝක් බෝතල් දෙකක්.

23
00:01:49,260 --> 00:01:50,580
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:30,940 --> 00:02:37,940
[පරිංග 1]
[අහිමි වැසි දින, මම තවත් වරක් පොඟවා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටිමි]

25
00:02:41,860 --> 00:02:45,260
(උදෑසන, මෙය Jiangyi News FM96.7 වේ.)

26
00:02:45,300 --> 00:02:47,530
(අද පාසලේ පළමු දිනයයි.)

27
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
(සවන් දෙන්නා, ඔබ සූදානම්ද)

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
(මෙම නව ගමන නව මුහුණුවරකින් වැළඳ ගැනීමටද?)

29
00:02:52,900 --> 00:02:53,760
(ඔබට කුඩා උපදෙසක්.)

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,390
(ජීවිතයේ විශේෂම මතකයන්)

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
(දැන් ආරම්භ වනු ඇත.)

32
00:02:57,530 --> 00:03:00,890
(සෑම තීරණයක්ම ඔබ යන මාර්ගය තීරණය කරයි.)

33
00:03:00,960 --> 00:03:03,460
(අභිරහස් සහ නොදන්නා, එසේ නොවේ ද?)

34
00:03:03,700 --> 00:03:05,860
(හොඳයි, මෙය කුඩා සැකයක් පමණි.)

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,360
(නව මිතුරන්, නව අභියෝග සහ නව කථා.)

36
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
(ඔබ ඔවුන් අපේක්ෂා කරන විට,)

37
00:03:10,100 --> 00:03:11,760
(ඔවුන්ද ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.)

38
00:03:11,900 --> 00:03:14,260
(දැන්, ඔබ යන්න.)

39
00:03:22,740 --> 00:03:23,220
සු.

40
00:03:23,660 --> 00:03:24,460
අතට අත දීම.

41
00:03:25,380 --> 00:03:26,180
අනිත් එක.

42
00:03:27,100 --> 00:03:28,420
හොඳ බල්ලෙක්.

43
00:03:29,060 --> 00:03:30,020
ඔබ නැඟිටද?

44
00:03:31,060 --> 00:03:32,260
ඔව්. උදේ, මාමේ.

45
00:03:33,540 --> 00:03:34,660
මට මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්න වුණා.

46
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
අද උදෑසන පහට,

47
00:03:36,140 --> 00:03:38,340
බල්ලා ඇවිදින්න ඕන කියලා මගේ කාමරයට දිව්වා.

48
00:03:38,540 --> 00:03:41,020
නමුත් අපි එළියට එන විට අපට වෙනත් බල්ලන් සිටියේ නැත.

49
00:03:41,020 --> 00:03:41,980
ඊට පස්සේ අපි ආපහු දුවගෙන ආවා.

50
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
දඟ බල්ලා.

51
00:03:44,300 --> 00:03:45,020
සායි.

52
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
මගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් මේක ලෑස්ති ​​කළා.

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,740
අඳුරු කවයන් ඇයි?

54
00:03:51,940 --> 00:03:54,260
මම පෝස්ට් පිරික්සුවා
අද උදේ වෙනකන් අපේ අලුත් ඉස්කෝලේ.

55
00:03:55,060 --> 00:03:56,220
එහෙම කරලා තියෙන ආතල් එක මොකක්ද?

56
00:03:56,660 --> 00:03:59,300
අපගේ නව පාසල පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

57
00:04:00,780 --> 00:04:02,500
ඉක්මන් කරමු. නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

58
00:04:05,570 --> 00:04:11,620
[චෙන්යැං අසල්වැසි]

59
00:04:15,500 --> 00:04:18,220
(නවකයන් කිහිප දෙනෙක් දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.)

60
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
(හැබැයි ඒක ඇත්තද දන්නේ නෑ.)

61
00:04:19,700 --> 00:04:21,500
(කොහොම වුණත් මම දැනගත්තෙ ජනප්‍රියම කොල්ලො දෙන්නා ගැන.)

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,100
(එකක් ෂැං ලුරං.)

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
(අනෙකා ගු රන් ය.)

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,660
(ඔවුන් ප්රසිද්ධ වන්නේ ඇයි?)

65
00:04:26,940 --> 00:04:28,300
(මොකද ඔවුන් සෑම විටම විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගනී.)

66
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
(නමුත් අපේ පාසලේ බොහෝ සිසුන්
විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගන්න.)

67
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
(එබැවින්, ඔවුන් කෙසේ හෝ විශේෂ විය යුතුය.)

68
00:04:34,860 --> 00:04:36,700
(සයි, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.)

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,140
දඟලන එක නවත්තන්න.

70
00:04:39,140 --> 00:04:40,020
[සාදරයෙන් පිළිගනිමු]
මට කියන්න.

71
00:04:40,340 --> 00:04:41,380
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

72
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
ඔබ කුමන පන්තියෙන්ද?

73
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
මම ඔබෙන් අසමි.

74
00:04:45,540 --> 00:04:47,220
Su Zaizai 9 පන්තියේ, 10 ශ්‍රේණියේ සිට.

75
00:04:47,620 --> 00:04:49,460
ජියං ජියා එකම පන්තියේ.

76
00:04:53,340 --> 00:04:54,140
එ්යි ඔයා!

77
00:04:55,700 --> 00:04:56,400
කම් ඕවර්.

78
00:04:56,580 --> 00:04:57,780
ඔබ, එන්න!

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
සුභ උදෑසනක්.

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,340
දැන් වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,420
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

82
00:05:07,140 --> 00:05:07,940
එන්න...

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
ඔයා මට කියන්නෙ නෑ නේද?

84
00:05:13,900 --> 00:05:15,550
[Zhang Lurang]

85
00:05:15,700 --> 00:05:16,660
Zhang Lurang.

86
00:05:17,780 --> 00:05:19,060
මම Zhang Lurang නොවේ.

87
00:05:19,060 --> 00:05:20,660
ඔබේ නම පොතේ ඇත. ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

88
00:05:20,700 --> 00:05:21,460
ඔහුගේ නම ලියන්න.

89
00:05:21,460 --> 00:05:22,260
Zhang Lurang.

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,580
හේයි, ෂැං ලුරං.

91
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
අපි දැන් කතා කළ සුප්‍රසිද්ධ ශිෂ්‍යයා.

92
00:05:28,740 --> 00:05:30,740
ඔබත් ඔවුන් වගේ 9 පන්තියේ කෙනෙක්ද?

93
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
නෑ ඇත්තටම මම...

94
00:05:34,300 --> 00:05:35,100
තේරුනා.

95
00:05:35,100 --> 00:05:35,940
9 පන්තිය.

96
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

97
00:05:41,340 --> 00:05:42,580
ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න.

98
00:05:42,660 --> 00:05:43,940
ඔහ්, හරි.

99
00:05:47,740 --> 00:05:48,540
[9 පන්තිය, 10 ශ්‍රේණිය]
ලි හඕ.

100
00:05:48,580 --> 00:05:49,420
මෙතන.

101
00:05:50,340 --> 00:05:51,180
Feng Meimei.

102
00:05:51,180 --> 00:05:51,820
මෙතන.

103
00:05:53,340 --> 00:05:54,140
Xu Ting.

104
00:05:54,140 --> 00:05:54,620
මෙතන.

105
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
ෂාඕ වෙන්ජිං.

106
00:05:57,500 --> 00:05:57,900
මෙතන.

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,380
ගැහැණු ළමයි, ඔබ ප්රමාදයි.

108
00:05:59,660 --> 00:06:01,300
පන්තියට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
මගේ නම Jiang Jia.

110
00:06:07,740 --> 00:06:08,940
J-I-A-N-G, Jiang

111
00:06:08,940 --> 00:06:10,300
සහ J-I-A, Jia.

112
00:06:10,980 --> 00:06:12,260
හරි. ඉඳ ගන්න.

113
00:06:14,060 --> 00:06:15,020
මගේ නම He Yu,

114
00:06:15,020 --> 00:06:15,860
Y-U, Yu.

115
00:06:16,420 --> 00:06:17,700
එතකොට අනිත් කෙල්ල?

116
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
මගේ නම Su Zaizai,

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,660
Z-A-I, Zai, එහි තේරුම "එකට සිටින්න" යන්නයි.

118
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
ඔහ්, ඔබ සු සයිසායි.

119
00:06:25,340 --> 00:06:27,180
ඉංග්‍රීසි ප්‍රවේශ විභාගයේ සම්පූර්ණ ලකුණු, හාහ්?

120
00:06:29,620 --> 00:06:30,700
ඔහ් ඔව්.

121
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
හරි, වාඩි වෙන්න.

122
00:06:33,420 --> 00:06:34,340
ඔයාට හොඳයි.

123
00:06:34,340 --> 00:06:35,740
මගේ නම වැන්ග් නන්.

124
00:06:35,820 --> 00:06:36,740
මම හිටියේ අංක 3 Junior High එකේ.

125
00:06:37,060 --> 00:06:38,220
මම Fu Yao.

126
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණ වලට තමයි මම ගොඩක්ම බය.

127
00:06:39,540 --> 00:06:41,700
ඔබට මට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්විය හැකිද?

128
00:06:41,740 --> 00:06:44,140
හරි. මටත් ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

129
00:06:44,300 --> 00:06:45,580
ප්රශ්නයක් නැහැ.

130
00:06:47,620 --> 00:06:49,580
සර්, Zhang Lurang තවම ආවේ නැහැ.

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,980
Zhang Lurang?

132
00:06:51,860 --> 00:06:52,900
එයා 1 පන්තියේ.

133
00:06:53,060 --> 00:06:54,180
ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?

134
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
කුමක් ද? පන්තිය 1?

135
00:06:56,940 --> 00:06:58,260
Zhang Lurang මෙහි සිටීද?

136
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

137
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
ඔයා Zhang Lurang?

138
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
රං, රං.

139
00:07:08,700 --> 00:07:09,540
- වැන්ග් යැං.
-මෙතන.

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,220
-හැන් ෂෙන්ග්.
-මෙතන.

141
00:07:12,780 --> 00:07:13,940
-ලී මාඕෂෙන්ග්.
-මෙතන.

142
00:07:15,980 --> 00:07:16,780
මම ඔබෙන් ණයට ගත් පොත්...

143
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
හරි පිළිවෙලට.

144
00:07:22,100 --> 00:07:23,220
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

145
00:07:23,580 --> 00:07:26,260
මම පරක්කු වෙලා නැවැත්තුවා
ගේට්ටුවේ රාජකාරි කරන සිසුන් විසිනි.

146
00:07:26,260 --> 00:07:27,060
කුමක් ද?

147
00:07:27,740 --> 00:07:28,540
මොකක්ද...

148
00:07:28,980 --> 00:07:30,220
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

149
00:07:30,380 --> 00:07:31,260
නොසන්සුන්ද?

150
00:07:32,420 --> 00:07:34,340
නෑ නෑ.

151
00:07:34,580 --> 00:07:36,060
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

152
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
මට දැන් ඇහුනා

153
00:07:37,580 --> 00:07:39,860
ශිෂ්‍යයෙකුට ඔහුගේ නම සටහන් කර ඇත
ඔහු ප්රමාද වූවා නම්.

154
00:07:39,860 --> 00:07:40,660
මගේ නම සටහන් වෙලා නැහැ.

155
00:07:41,420 --> 00:07:43,540
ඔහ්, එය නොවේද?

156
00:07:45,060 --> 00:07:45,820
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
නැත්නම් ෂැං ලුරං දෙවරක් පෙනී සිටිනු ඇත.

158
00:07:48,460 --> 00:07:49,260
ඔයා හිතන්න එපා

159
00:07:49,260 --> 00:07:51,820
ඔබ අද මා සමඟ ඕනෑවට වඩා ජ්වලිතද?

160
00:07:52,700 --> 00:07:53,740
මම?

161
00:07:53,780 --> 00:07:54,860
කොහෙත්ම නැහැ.

162
00:07:55,700 --> 00:07:57,460
ඔබ ඕනෑවට වඩා ජ්වලිතයක් පමණක් නොවේ,

163
00:07:58,660 --> 00:08:01,180
නමුත් ටිකක් වැරදිකරු.

164
00:08:03,580 --> 00:08:04,340
මම?

165
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

166
00:08:06,580 --> 00:08:07,980
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

167
00:08:08,580 --> 00:08:10,420
එය ඔබට බොහෝ රිදවනු ඇත.

168
00:08:12,700 --> 00:08:13,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

169
00:08:13,940 --> 00:08:14,740
විකාශන මැදිරියට.

170
00:08:15,180 --> 00:08:15,980
විකාශන මැදිරිය?

171
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
මම හිතන තරමට, මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

172
00:08:21,500 --> 00:08:23,940
Zhang Lurang අපෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?

173
00:08:24,300 --> 00:08:27,660
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ පන්තිය වැරදි ලෙස මතකද?

174
00:08:28,820 --> 00:08:30,580
මම හිතන්නේ ඔහු එය හිතාමතාම කළා.

175
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
කවුරුහරි පරක්කු වුනාම මට ඇහුණා.

176
00:08:33,020 --> 00:08:34,460
ඔහුගේ පන්තියෙන් ලකුණු අඩු කරනු ලැබේ.

177
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
සු සයිසායි,

178
00:08:37,500 --> 00:08:39,700
ඔබ පමණක් තවමත් නිල ඇඳුම සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

179
00:08:40,100 --> 00:08:41,380
ඔහ්, මම දැන් ගෙවන්නම්.

180
00:08:53,100 --> 00:08:54,620
කෝ මගේ පර්ස් එක?

181
00:08:58,020 --> 00:08:59,180
මම පර්ස් එකක් අතට ගත්තා.

182
00:08:59,740 --> 00:09:00,780
ඒකේ හැඳුනුම්පත් තියෙනවද?

183
00:09:01,900 --> 00:09:03,140
මම එය විවෘත කර නැත.

184
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
ඔබ එය විවෘත කර පරීක්ෂා කළ යුතුය.

185
00:09:04,700 --> 00:09:06,820
ඔබට එහි හිමිකරුගේ හැඳුනුම්පත සොයාගත හැකිය.

186
00:09:07,260 --> 00:09:08,860
මම ඔයාට ඒක චෙක් කරන්න කිව්වා නේද?

187
00:09:08,860 --> 00:09:10,020
ඔබ නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

188
00:09:16,620 --> 00:09:19,620
මට මතකයි අද උදේ මම ඒක සාක්කුවට දාගත්තා.

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,820
සන්සුන් වෙන්න, සායි.

190
00:09:20,820 --> 00:09:22,700
මම එය මුලින්ම ගෙවන්නේ කෙසේද?

191
00:09:22,700 --> 00:09:23,220
එතකොට ඔයාට පුළුවන්...

192
00:09:23,220 --> 00:09:25,820
ඔබට නැතිවූ සහ සොයාගත් විකාශනයක් කළ හැකිය.

193
00:09:25,860 --> 00:09:28,060
ශිෂ්‍යයෙක් එය අතට ගත්තොත්?

194
00:09:28,500 --> 00:09:30,940
ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තිබේද?

195
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
ඔව්.

196
00:09:35,820 --> 00:09:37,540
ඔහ්, එය පහසු වනු ඇත.

197
00:09:37,540 --> 00:09:39,300
ඒකේ ඔයාගේ ෆොටෝ එකයි නමයි තියෙනවා.

198
00:09:39,300 --> 00:09:41,340
කවුරු හරි හොයාගෙන චෙක් කළා
එය ඔබගේ බව දැනගනු ඇත.

199
00:09:41,580 --> 00:09:42,660
නමුත්...

200
00:09:44,060 --> 00:09:46,580
නමුත් මගේ නම

201
00:09:47,060 --> 00:09:48,820
මගේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතේ නැහැ.

202
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
එතකොට ඒ කාගෙද නම?

203
00:09:51,300 --> 00:09:52,620
එය...

204
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
එය...

205
00:09:55,140 --> 00:09:56,060
අවධානය, අවධානය.

206
00:09:57,020 --> 00:09:58,380
නැතිවූ සහ සොයාගත් තොරතුරු.

207
00:09:58,980 --> 00:10:00,540
පාසලේ ඕඩ්රි හෙප්බර්න්.

208
00:10:01,140 --> 00:10:02,740
පාසලේ ඕඩ්රි හෙප්බර්න්.

209
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
කරුණාකර විකාශන මැදිරියට එන්න

210
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
ඔබගේ නැතිවූ පසුම්බිය ලබා ගැනීමට.

211
00:10:07,620 --> 00:10:09,420
පාසලේ ඕඩ්රි හෙප්බර්න් කවුද?

212
00:10:09,660 --> 00:10:11,180
එතකොට මට ඉස්කෝලේ ටොම් කෲස් වෙන්න පුළුවන්.

213
00:10:13,660 --> 00:10:15,260
මම පාසලේ ඇන්ජලිනා ජොලී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

214
00:10:16,300 --> 00:10:16,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

215
00:10:18,300 --> 00:10:20,540
අනේ මම දැන් මගේ පර්ස් එක හොයන එක නවත්තනවා.

216
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
බලන්න, අද මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!

217
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
මම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යනවා.

218
00:10:24,420 --> 00:10:26,060
මොකක්ද හදිස්සියේ?

219
00:10:26,380 --> 00:10:27,180
ඉන්න.

220
00:10:29,100 --> 00:10:29,940
සු සයිසායි!

221
00:10:29,940 --> 00:10:31,580
ඔබ පාසලේ ඕඩ්‍රි හෙප්බර්න් නේද?

222
00:10:33,740 --> 00:10:36,060
[පළමු උසස් පාසල, ඕඩ්රි හෙප්බර්න්]
ඔව්, ඒ මම.

223
00:10:37,140 --> 00:10:37,940
මි.මී.

224
00:10:41,980 --> 00:10:43,540
ඕඩ්රි හෙප්බර්න්?

225
00:10:48,300 --> 00:10:50,460
කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

226
00:10:58,020 --> 00:10:59,260
Zhang Lurang, Gu Ran.

227
00:10:59,260 --> 00:11:00,380
[සොයා ගන්නන්: Zhang Lurang, Gu Ran]

228
00:11:00,380 --> 00:11:02,460
ඉතින්, ඔවුන් මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තාද?

229
00:11:03,380 --> 00:11:04,900
කොල්ලො දෙන්නෙක් මෙහෙට ගෙනාවා

230
00:11:05,020 --> 00:11:05,980
ඔවුන් නිකම්ම පිටත්ව ගියහ.

231
00:11:08,020 --> 00:11:09,060
Zhang Lurang?

232
00:11:09,300 --> 00:11:10,660
අද උදේ අපට හමුවූ ශිෂ්‍යයා ඔහු නොවේද?

233
00:11:10,660 --> 00:11:11,740
අපට තවමත් අල්ලා ගත හැකිය.

234
00:11:11,740 --> 00:11:12,540
ඉක්මන් කරන්න.

235
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
සායි, වේගවත්.

236
00:11:15,740 --> 00:11:19,340
♪ අනුමාන කරන්න මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

237
00:11:20,060 --> 00:11:22,380
♪කිසිම හේතුවක් නොමැතිව

238
00:11:22,380 --> 00:11:22,660
සායි, ඉක්මන් කරන්න.

239
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
ඔවුන් ඉන්නවා.

240
00:11:23,740 --> 00:11:24,540
ඉක්මනින්.

241
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
♪ එය පැහැදිලි කළ නොහැකියි

242
00:11:27,340 --> 00:11:27,900
මෙන්න, Zhang Lurang!

243
00:11:27,900 --> 00:11:29,340
Zhang Lurang, Gu Ran.

244
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
හේයි.

245
00:11:30,180 --> 00:11:33,980
♪ මම හිතන්නේ එය දෛවයේ අත විය යුතුයි

246
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
♪එය ඔබව මගේ ජීවිතයට ගෙන ආවේය

247
00:11:37,820 --> 00:11:39,020
හේයි හේයි.

248
00:11:39,020 --> 00:11:41,580
♪ඔබේ හොඳම පැයේදී

249
00:11:41,660 --> 00:11:44,060
ඇයි? මම තවම ඒවා පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ.

250
00:11:45,180 --> 00:11:46,300
ගු රන්.

251
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
♪ඔබ මට ධෛර්යය සහ ආදරය ලබා දුන්නා

252
00:11:48,100 --> 00:11:50,780
♪මම ආදරය විශ්වාස කිරීමට හේතුව ඔබයි

253
00:11:50,780 --> 00:11:57,580
♪ මම පසුතැවිලි වීමට බිය නොවෙමි
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්

254
00:11:58,620 --> 00:12:00,860
එයා තමයි. ඔහු ගු රන්ද?

255
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
ඔයා එයාව දන්නවද?

256
00:12:02,660 --> 00:12:05,140
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කොනක කඩයේදීය.

257
00:12:05,780 --> 00:12:06,740
කුමක් ද?

258
00:12:06,740 --> 00:12:11,140
♪නමුත් දැන්, මම තවත් නොසිතමි, පසුබට නොවෙමි

259
00:12:18,780 --> 00:12:20,500
හමුදා පුහුණුව ගැන,

260
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

261
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
දැන් මම විනය ගැන කතා කරන්නම්.

262
00:12:24,900 --> 00:12:26,860
අද ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස.

263
00:12:27,180 --> 00:12:29,700
නමුත් සමහර සිසුන් තවමත් ප්‍රමාදයි.

264
00:12:30,020 --> 00:12:31,500
අධ්‍යයන කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලය මට කිව්වා

265
00:12:32,140 --> 00:12:34,020
"ප්රමාද වීම" ලැයිස්තුවේ සිටින සිසුන් බව

266
00:12:34,380 --> 00:12:37,220
රැක බලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
හමුදා පුහුණු කඳවුරේ.

267
00:12:37,780 --> 00:12:39,220
අද උදෑසන සිසුන් නව දෙනෙකු ප්‍රමාද වී ඇත

268
00:12:39,380 --> 00:12:42,460
සහ අපේ පන්තියේ, ගෞරව පන්තියේ දෙන්නෙක් හිටියා!

269
00:12:43,340 --> 00:12:45,180
කවුරුහරි ප්රමාද වූවා පමණක් නොවේ

270
00:12:45,220 --> 00:12:47,100
ඒත් එයාගේ පන්තියත් වැරදියට මතක් උනා.

271
00:12:47,940 --> 00:12:48,740
කුමක් ද?

272
00:12:49,620 --> 00:12:51,060
ඔබ 9 පන්තියේ සිටීමට කැමතිද?

273
00:12:51,980 --> 00:12:53,580
මට ඔවුන්ගේ නම් කියවන්න දෙන්න.

274
00:12:54,820 --> 00:12:55,780
අපේ පන්තියේ සිසුන්.

275
00:12:56,500 --> 00:12:57,380
Zhang Lurang.

276
00:12:59,100 --> 00:12:59,900
ගු රන්.

277
00:13:02,180 --> 00:13:04,820
Su Zaizai, Jiang Jia.

278
00:13:05,340 --> 00:13:07,420
දඬුවම් කරන විට හොඳින් හැසිරෙන්න
හෙට රැක බලා ගැනීමට.

279
00:13:07,780 --> 00:13:09,300
වඩාත්ම ජවසම්පන්න සිසුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

280
00:13:09,820 --> 00:13:12,340
හෙට උදේ 8ට,
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟ රැස්වෙනවා.

281
00:13:12,340 --> 00:13:14,140
ප්‍රමාද නොවිය යුතු බව මතක තබා ගන්න.

282
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
කවද ඉඳන්ද ඔයා ගු රන් වුණේ?

283
00:13:19,500 --> 00:13:21,820
ඔයාට මගේ නම Zhang Lurang කියනකොට.

284
00:13:35,540 --> 00:13:37,260
සිසුන් එකට හමුදා පුහුණුව ලබා ඇත.

285
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
මට නැවත ගු රන් හමුවිය හැකිය, මම අනුමාන කරමි.

286
00:13:39,860 --> 00:13:40,660
හෙහේ.

287
00:13:51,740 --> 00:13:52,540
එතරම් උණුසුම්.

288
00:13:53,810 --> 00:13:54,640
ඇයි ටීචර් තාම ආවෙ නැත්තෙ?

289
00:13:56,260 --> 00:13:58,420
ඇයි අපිට තාම කෝච් එකට යන්න බැරි?

290
00:14:00,590 --> 00:14:01,430
- ඉතා උණුසුම්.
- කෝ අපේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය?

291
00:14:04,740 --> 00:14:06,940
පන්තිය, මෙන්න කාරණය.

292
00:14:06,940 --> 00:14:09,860
අපිත් වැඩියි. එක් පුහුණුකරුවෙකු ප්රමාණවත් නොවේ.

293
00:14:09,900 --> 00:14:11,740
මම 1 පන්තියට පුහුණුකරු පරීක්ෂා කළා.

294
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
එහි හිස් ආසන කිහිපයක් ඇත. කවුද යන්න කැමති?

295
00:14:17,380 --> 00:14:18,660
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

296
00:14:18,660 --> 00:14:19,980
මට 1 පන්තියට යන්න ඕන නෑ.

297
00:14:20,300 --> 00:14:22,700
වෙනත් පන්තියකට සම්බන්ධ වීමට කැමති කාටද?

298
00:14:22,700 --> 00:14:24,220
පන්තිය 1?

299
00:14:26,500 --> 00:14:27,540
1 පන්තිය.

300
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
හායි, Su Zaizai.

301
00:14:34,300 --> 00:14:35,340
ගු රන්?

302
00:14:36,260 --> 00:14:37,340
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

303
00:14:43,940 --> 00:14:44,740
මම...

304
00:14:45,780 --> 00:14:47,140
මම ඔයාට Zai කියන්නද?

305
00:14:50,980 --> 00:14:51,780
සායි.

306
00:14:57,620 --> 00:14:58,420
සායි.

307
00:15:00,420 --> 00:15:02,460
සර් මම 1 පන්තියට යන්නම්

308
00:15:02,980 --> 00:15:05,140
හරි, සු...

309
00:15:05,180 --> 00:15:06,380
Su Zaizai, හරිද?

310
00:15:06,580 --> 00:15:09,820
හොඳයි. සු සයිසායි හොඳ ආදර්ශයක් තැබුවා.

311
00:15:09,820 --> 00:15:10,860
තව කාටද යන්න ඕන?

312
00:15:11,340 --> 00:15:12,620
- සර් අපිටත් යන්න පුළුවන්.
- අපිට යන්න පුළුවන්.

313
00:15:14,100 --> 00:15:16,100
හරි. කාලය ඉවරයි.

314
00:15:16,100 --> 00:15:18,140
ඔයාලා ගිහින් එයාලගේ කෝච් එකට යන්න.

315
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
ඔබ බැස ගිය පසු නැවත මා වෙත එන්න.

316
00:15:22,380 --> 00:15:25,540
සු සයිසායි, ඔබට සිහිය නැතිද?

317
00:15:25,820 --> 00:15:27,020
ඒ ගැන සිතන්න.

318
00:15:27,260 --> 00:15:31,140
ගු රන් මගේ පසුම්බිය සොයා ගත්තා
සහ මට ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

319
00:15:31,380 --> 00:15:33,100
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

320
00:15:44,540 --> 00:15:46,580
9 පන්තියේ සිසුන් අපගේ පුහුණුකරු වෙත එන්නේ ඇයි?

321
00:15:46,700 --> 00:15:50,020
සමහර පුහුණුකරුවන් පිරී ඇත, නමුත් අපගේ නොවේ.

322
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
නාද, මාව ආවරණය කරන්න.

323
00:15:52,900 --> 00:15:53,940
ඉක්මන් කරන්න.

324
00:15:59,380 --> 00:16:00,180
සමාවෙන්න.

325
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
ඉතින් ඝෝෂාකාරී. මගේ ඉංග්‍රීසි වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

326
00:16:06,580 --> 00:16:07,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

327
00:16:09,140 --> 00:16:10,780
9 පන්තියේ කෙල්ලෝ එනවා.

328
00:16:12,220 --> 00:16:13,380
ඔව් ඉතින් මොකද?

329
00:16:14,100 --> 00:16:15,580
ඔයත් 9 පන්තියේ නේද?

330
00:16:15,980 --> 00:16:17,180
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් හමුවීමට බියද?

331
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
කවුද... කවුද එහෙම කිව්වේ?

332
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
හේයි,.

333
00:16:24,860 --> 00:16:26,860
මෙන්න ඉඩ ටිකක්. ඔබේ බෑග් මෙහි තබන්න.

334
00:16:26,860 --> 00:16:27,980
හරි, ස්තුතියි.

335
00:16:47,860 --> 00:16:48,660
ස්තුතියි.

336
00:16:57,700 --> 00:16:58,420
අමුතුයි.

337
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
ඇයි මම Gu Ran සහ Zhang Lurang දැක්කේ නැත්තේ?

338
00:17:00,780 --> 00:17:02,500
ඔවුන් ඉතා කැපී පෙනෙන අතර මට ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

339
00:17:03,220 --> 00:17:07,380
මම කළා. ගු රන් මට බෑග් එක දාන්න උදව් කළා.

340
00:17:07,380 --> 00:17:08,900
ඔහු කළාද?

341
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
ඔහු කොහෙද?

342
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
එතන.

343
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
එම දෙය.

344
00:17:14,620 --> 00:17:17,700
මට ඒවා පේන්න බෑ. ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස පමණි.

345
00:17:55,460 --> 00:17:58,740
එතරම් කෙටි කෑම වර්ග. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද, සංචාරයක්?

346
00:18:00,100 --> 00:18:03,420
උසස් පාසල් සිසුන් කරන්න
හමුදා පුහුණුව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

347
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
අද සිට,

348
00:18:06,540 --> 00:18:08,700
1 පන්තිය, 5 පන්තිය,

349
00:18:09,020 --> 00:18:13,660
සහ 9 පන්තිය මේ සතියේ මගේ භාරයේ ඇත.

350
00:18:14,940 --> 00:18:16,660
ඔබට මාව මිස්ටර් ෆෑන්ග් ලෙස හැඳින්විය හැක.

351
00:18:18,820 --> 00:18:19,980
ඔබට චලනය වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

352
00:18:26,700 --> 00:18:28,740
ඔයා දැක්කද අපිට පිටිපස්සෙන් ගු රන් විකර්ණව ඉන්නවා.

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,980
දෛවය අපිව යාබද කණ්ඩායම් වලට පත් කළා.

354
00:18:32,020 --> 00:18:33,740
එවැනි දුෂ්කරතා විශාල දෙයක් නොවේ.

355
00:18:34,620 --> 00:18:36,300
Zhang Lurang ද එහි සිටී.

356
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
රං, රං.

357
00:18:44,780 --> 00:18:47,180
බලන්න? ඔවුන් මා දෙස හොරෙන් බැලුවා.

358
00:18:48,780 --> 00:18:49,980
කවුද කතා කළේ?

359
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
ස්වාධීන වීමට ඉගෙන ගන්න,

360
00:18:54,540 --> 00:18:55,420
විශ්වාස,

361
00:18:56,180 --> 00:18:56,780
සහ ස්වයංපෝෂිත.

362
00:18:57,180 --> 00:18:58,660
තේරුනාද?

363
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
- ඔව්.
- ඔව්.

364
00:19:00,260 --> 00:19:01,700
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! තේරුනාද?

365
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
- ඔව්!
- ඔව්!

366
00:19:06,460 --> 00:19:07,500
ඔබ සැමට,

367
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
ඔබ සිටින තැන විවේක ගන්න.

368
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
හොගාක් මහන්සියි.

369
00:19:10,980 --> 00:19:12,540
භාර දෙන්න

370
00:19:12,980 --> 00:19:14,380
ඔබගේ සියලු කෙටි ආහාර

371
00:19:14,380 --> 00:19:15,660
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

372
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

373
00:19:17,820 --> 00:19:21,540
ඔබගේ තහනම් භාණ්ඩ සියල්ල කූඩවලට දමන්න.

374
00:19:22,380 --> 00:19:25,420
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ තහනම් බව අපි දැන සිටියේ නැත.

375
00:19:26,980 --> 00:19:29,020
එන්න, සායි. සමහරක් සඟවන්න.

376
00:19:29,020 --> 00:19:29,820
ඉක්මන් වෙන්න.

377
00:19:41,340 --> 00:19:42,860
ඔබ දේවල් සැඟවීමට දක්ෂයි.

378
00:19:52,180 --> 00:19:54,140
මම මගේ කලිසමෙන් මගේ PSP මැහුවා.

379
00:19:54,580 --> 00:19:56,700
දක්ෂ කොල්ලා, මම නේද?

380
00:20:00,220 --> 00:20:01,020
ඔහ්.

381
00:20:07,180 --> 00:20:08,500
ඉක්මන් කරන්න, සායි.

382
00:20:09,220 --> 00:20:12,700
මම හිතන්නේ Fang මහතා හරි.

383
00:20:12,700 --> 00:20:15,020
අපි ස්වයං විනයක් සහ ස්වාධීන විය යුතුයි.

384
00:20:17,740 --> 00:20:18,540
කුමක් ද?

385
00:20:24,700 --> 00:20:26,740
ඒ කෙල්ල, ඔයා මොනවද හංගන්නේ?

386
00:20:29,900 --> 00:20:31,500
ආයුබෝවන්, ෆැන්ග් මහතා.

387
00:20:32,260 --> 00:20:33,100
ඒවා එළියට ගන්න.

388
00:20:43,740 --> 00:20:44,940
ෆැන්ග් මහතා, තවත් නැත.

389
00:20:49,660 --> 00:20:51,140
ඔබේ T-shirt එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

390
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
මගේ මේදය.

391
00:20:55,380 --> 00:20:56,540
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න, හාහ්?

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,980
ඔබේ දෑත් ඔසවා තුන් වරක් පනින්න.

393
00:20:58,980 --> 00:20:59,940
ආරම්භ කරන්න.

394
00:21:03,340 --> 00:21:04,820
වඩා තදින් පනින්න. යන්න!

395
00:21:17,700 --> 00:21:19,540
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව මගේ මහත වනු ඇත.

396
00:21:20,460 --> 00:21:21,820
50 ගෙම්බා පැනීම. සූදානම් වෙන්න.

397
00:21:23,540 --> 00:21:24,340
ෆෝල් අවුට්!

398
00:21:30,100 --> 00:21:30,900
ඇය...

399
00:21:31,180 --> 00:21:33,020
ඇය විහිලුයි.

400
00:21:33,540 --> 00:21:34,500
විහිළුවක්ද?

401
00:21:37,060 --> 00:21:37,860
නැත,

402
00:21:38,500 --> 00:21:39,460
සර්

403
00:21:39,460 --> 00:21:41,260
එතකොට ඔයා මොකද හිනාවුණේ?

404
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
ෆැන්ග් මහතා,

405
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
මගේ මුහුණේ හිරිවැටීමක් ඇති විය.

406
00:21:49,980 --> 00:21:51,500
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න, හාහ්?

407
00:21:52,060 --> 00:21:54,460
ගෙම්බන් 50 ක් ඇය සමඟ පනියි. සූදානම් වෙන්න.

408
00:21:54,980 --> 00:21:55,780
ඒත් මම...

409
00:21:55,860 --> 00:21:57,460
ඔබ දඟලන නම්, තවත් 20 ක් කරන්න.

410
00:21:59,900 --> 00:22:00,700
ඔව්, සර්!

411
00:22:06,220 --> 00:22:07,460
ඔබ 1 පන්තියේ ය.

412
00:22:07,820 --> 00:22:09,340
ඒත් ඔයා කිව්වේ 9 පන්තියේ කියලා.

413
00:22:09,540 --> 00:22:10,500
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

414
00:22:10,820 --> 00:22:13,500
මම 9 පන්තියේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

415
00:22:14,860 --> 00:22:15,660
මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි.

416
00:22:16,980 --> 00:22:19,220
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් පනින්නේ?

417
00:22:19,380 --> 00:22:21,060
අපි එකම වේගයකින් පනිමු.

418
00:22:21,300 --> 00:22:22,860
අපි එකට පනින තාක් කල්,

419
00:22:23,500 --> 00:22:24,740
එය හරහා ලිස්සා යාම පහසුය.

420
00:22:26,020 --> 00:22:26,740
ඇත්තටම?

421
00:22:26,780 --> 00:22:27,860
ඇත්ත වශයෙන්.

422
00:22:27,860 --> 00:22:29,980
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

423
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
තාම චැට් කරනවද?

424
00:22:32,700 --> 00:22:34,500
අඳුර වැටෙන තුරු එය කිරීමට සැලසුම් කරන්න, හාහ්?

425
00:22:35,700 --> 00:22:37,020
අවසන් කිරීමට අවසන් එක

426
00:22:37,060 --> 00:22:38,540
හෙට ක්‍රීඩා පිටිය සුද්ද කරනවා.

427
00:22:40,820 --> 00:22:42,340
ඇයි මිස්ටර් ෆැන්ග් එහෙම...

428
00:22:46,220 --> 00:22:47,740
බරපතල ලෙස?

429
00:22:50,820 --> 00:22:53,260
බොරුකාරයා! නින්දිතයි!

430
00:22:53,860 --> 00:22:58,140
මම ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරමි!

431
00:22:59,020 --> 00:23:01,460
ඔහු... ඔහු...

432
00:23:01,860 --> 00:23:03,620
ඇත්තටම තරඟකාරී.

433
00:23:07,180 --> 00:23:08,220
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි.

434
00:23:08,540 --> 00:23:10,740
ඉතිරිය, ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න

435
00:23:10,860 --> 00:23:12,380
ඔබේ නේවාසිකාගාරයට ගොස් පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න.

436
00:23:12,380 --> 00:23:14,860
එසේම, සෑම නේවාසිකාගාරයක්ම සිසුන් කිහිප දෙනෙකු යැවිය යුතුය

437
00:23:15,060 --> 00:23:17,580
නේවාසිකාගාර පිටුපස දෛනික අවශ්‍යතා ගෙන ඒමට.

438
00:23:21,980 --> 00:23:24,540
Jiang, ඔයා හොඳින්ද?

439
00:23:24,580 --> 00:23:26,460
ඔව්. තවමත් ජීවතුන් අතර.

440
00:23:26,820 --> 00:23:28,500
කකුලේ කැක්කුමක් විතරයි.

441
00:23:30,740 --> 00:23:32,100
දඩුවම වැඩක් නෑ.

442
00:23:32,140 --> 00:23:34,900
නමුත් ෂැං ලුරං ඉතා භයානක ය.

443
00:23:35,540 --> 00:23:36,860
මම හොඳටම එකඟයි.

444
00:23:38,460 --> 00:23:40,540
පෝලිම සෑහෙන්න දිගයි.

445
00:23:40,540 --> 00:23:42,620
මම කොහොමද ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්නෙ
රෝහලෙන්

446
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
සහ තාප ආඝාතය සඳහා ටිකක් ලබා ගන්නද?

447
00:23:44,820 --> 00:23:46,340
හරි. මම ඔබේ දෛනික අවශ්‍යතා නැවත ගෙන එන්නම්.

448
00:23:46,340 --> 00:23:47,020
හරි හරී.

449
00:23:50,820 --> 00:23:53,220
ඔබ කතා කළ Zhang Lurang කවුද?

450
00:23:53,660 --> 00:23:55,660
මාත් එක්ක ගෙම්බා පැනපු එකා.

451
00:23:56,060 --> 00:23:58,140
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

452
00:23:58,860 --> 00:24:01,660
ඔහු? ඔහු කිසිසේත්ම ආකර්ශනීය නොවේ.

453
00:24:03,540 --> 00:24:06,340
ඔබට ගු රන් මුණගැසුණාද?

454
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
ගු රන්? මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.

455
00:24:08,860 --> 00:24:11,060
නවකයන් දෙදෙනෙක් ඉතා ප්රසිද්ධය.

456
00:24:11,060 --> 00:24:12,620
එක්කෙනෙක් Gu Ran,

457
00:24:12,620 --> 00:24:13,860
අනික Zhang Lurang.

458
00:24:14,220 --> 00:24:15,740
Gu Ran ඇත්තටම නියමයි.

459
00:24:15,740 --> 00:24:17,540
ඔහු ඉගෙනීමට දක්ෂයි

460
00:24:18,020 --> 00:24:19,460
සහ ඔහු ඉතා ආචාරශීලී ය.

461
00:24:19,460 --> 00:24:22,260
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් උපකාර කිරීමයි
ඔහු සොයාගත් පසුම්බිය ආපසු ලබා දීමට.

462
00:24:22,260 --> 00:24:23,420
ඇත්තටම කඩවසම් ආදර්ශයක්.

463
00:24:23,780 --> 00:24:25,700
ෂැං ලුරංගට ගු රාන් සමඟ සැසඳීමට කිසිවක් නැත.

464
00:24:25,820 --> 00:24:26,980
කොහෙත්ම නැහැ.

465
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
Jiang Jia, Su Zaizai.

466
00:24:30,220 --> 00:24:32,060
නියමයි කොල්ලා.

467
00:24:34,540 --> 00:24:36,060
මම ඇත්තටම අඩු පැතිකඩක් තබාගෙන සිටිමි.

468
00:24:41,620 --> 00:24:44,340
පුළුවන් වෙලාවට මම එයාව ඔයාට පෙන්වන්නම්.

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,260
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

470
00:24:45,380 --> 00:24:47,740
ඔයා මට දැන් එයාව බලන්න ආසයි.

471
00:24:48,780 --> 00:24:49,580
මම දන්නවා හරි ද?

472
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
ඔබේ පන්තිය සහ නම මට කියන්න.

473
00:24:56,700 --> 00:24:57,500
1 පන්තිය.

474
00:24:59,420 --> 00:25:00,220
ගු රන්.

475
00:25:01,120 --> 00:25:02,270
ඔහු ගු රන්ද?

476
00:25:02,430 --> 00:25:03,330
ඉතින් නියමයි.

477
00:25:04,780 --> 00:25:05,590
1 පන්තිය.

478
00:25:10,020 --> 00:25:11,260
1 පන්තිය, Guan Fang.

479
00:25:17,260 --> 00:25:18,220
කවුරු හරි ඉන්නවද?

480
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
කවුරුහරි?

481
00:25:23,340 --> 00:25:24,820
දොස්තර?

482
00:25:27,020 --> 00:25:28,100
කිසි කෙනෙක නැහැ?

483
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
මට ආරංචි වුණා අපේ නේවාසිකාගාරයේ වායුසමීකරණයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

484
00:25:38,540 --> 00:25:39,900
මම එය තත්පරයකට මෙහි රසවිඳිමි.

485
00:25:40,540 --> 00:25:41,340
තත්පරයක් පමණි.

486
00:25:57,820 --> 00:26:00,220
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

487
00:26:01,780 --> 00:26:04,700
අහ්, මගේ වායු සමීකරණය.

488
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
වෛද්‍යතුමනි,

489
00:26:20,500 --> 00:26:22,740
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

490
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
මම හිතන්නේ මම...

491
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
මට හීට් ස්ට් රෝක් එකක් ආවා.

492
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
ඒ නිසා මම ටිකක් විවේක ගන්න ඇඳේ වැතිරුණා.

493
00:26:36,220 --> 00:26:37,020
දොස්තර?

494
00:26:37,140 --> 00:26:39,540
එවිට ඔබට වායු සමීකරණ භාවිතා කළ නොහැක.
මම එය නිවා දමමි.

495
00:26:39,580 --> 00:26:41,340
හේයි, ඉන්න! ඔබට අවශ්ය නැත.

496
00:26:44,300 --> 00:26:46,140
ඔහ්, ඔහ්.

497
00:26:46,900 --> 00:26:50,740
මට විශේෂ ශරීරයක් තියෙනවා.

498
00:26:51,700 --> 00:26:55,420
මට හීට් ආඝාතයක් ඇති වූ විට, මට කරකැවිල්ල දැනේ,

499
00:26:55,860 --> 00:26:57,980
හැමතැනම දුර්වල,

500
00:26:59,140 --> 00:27:00,820
සහ ටිකක් අසනීපයි.

501
00:27:01,500 --> 00:27:03,020
කිසිම දෙයකට මාව වඩා හොඳ කළ නොහැක,

502
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
වායු සමීකරණ හැර.

503
00:27:06,660 --> 00:27:07,380
නෝනා.

504
00:27:07,380 --> 00:27:08,220
මෙහේ බෙහෙත් ගන්නද?

505
00:27:08,220 --> 00:27:08,820
ඔව්.

506
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
ඔබ ලියාපදිංචි වී තිබේද?

507
00:27:11,700 --> 00:27:12,900
රෙජිස්ටර් පොත මේසෙ උඩ.

508
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
ඔබේ පන්තිය ලියන්න

509
00:27:14,620 --> 00:27:15,660
සහ ඔබ ගන්නා ඖෂධ

510
00:27:15,900 --> 00:27:17,140
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

511
00:27:17,140 --> 00:27:20,500
ලියාපදිංචි කරන්නද? නෝනා මම තවම බෙහෙත් බිව්වේ නෑ.

512
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
මම මෙතන ටිකක් විවේක ගත්තා.

513
00:27:22,500 --> 00:27:24,020
තවත් සිසුවෙක්?

514
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

515
00:27:26,700 --> 00:27:27,500
ඇය...

516
00:27:29,540 --> 00:27:30,340
ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

517
00:27:36,180 --> 00:27:38,140
මට කියන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

518
00:27:40,100 --> 00:27:43,380
♪ මම වැරැද්දක් කළ බව පිළිගත්තා

519
00:27:43,460 --> 00:27:46,580
♪මේ දවස්වල අපේ ආදරේ ගැන ප්‍රශ්න කරනවා

520
00:27:46,580 --> 00:27:48,660
♪මම දන්නවා මට ඔයාව තනි කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා
සහ නව නගරයකට යන්න♪

521
00:27:48,660 --> 00:27:49,860
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

522
00:27:51,220 --> 00:27:52,060
හරි, ඉවරයි.

523
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
හලෝ, මම Zai.

524
00:27:55,980 --> 00:27:58,260
මෙහෙමයි මම යන්නේ

525
00:27:58,260 --> 00:28:00,140
මගේ දෛනික ජීවිතය වාර්තා කිරීමට.

526
00:28:00,820 --> 00:28:04,860
අද 2012 සැප්තැම්බර් 2 ඉරිදා.

527
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
මම අද සිට උසස් පාසල් සිසුවෙක්.

528
00:28:10,100 --> 00:28:13,420
හෙට හමුදා පුහුණුව ගැන සිතමින්
මට හිසරදයක් ඇති කරයි.

529
00:28:13,780 --> 00:28:15,780
නමුත් මම කෑම වර්ග ගොඩක් පැකට් කරලා තියෙනවා.

530
00:28:15,780 --> 00:28:17,900
මම හිතනවා මට පුළුවන් මේ සතිය සාමකාමීව යයි කියලා.

531
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
ඔහ්, සහ මේ.

532
00:28:20,060 --> 00:28:21,820
♪ඔබේ සියල්ල මට දෙන්න

533
00:28:21,820 --> 00:28:24,460
♪නමුත් මම ඔබේ හැඟීම නොසලකා හැරියෙමි

534
00:28:24,460 --> 00:28:26,380
මගේ පසුම්බියට මම කෘතඥ වෙනවා.

535
00:28:26,460 --> 00:28:28,620
ඒක නිසා මට එයාව ආයෙත් මුණ ගැහුණා

536
00:28:29,620 --> 00:28:32,180
සහ මම ඔහුගේ නම පවා දැන සිටියෙමි.

537
00:28:32,580 --> 00:28:33,380
ගු රන්.

538
00:28:33,580 --> 00:28:35,860
ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය ආපසු ලබා දීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

539
00:28:36,340 --> 00:28:38,940
හදිසියේම, මම බලා සිටින බව මට හැඟේ

540
00:28:38,980 --> 00:28:40,740
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම.

541
00:28:40,740 --> 00:28:42,860
♪පෙර මෙන් සාමාන්‍ය දිනයක

542
00:28:42,860 --> 00:28:44,940
සු සයිසායි, ඇයි දොර අගුලු දමා තිබෙන්නේ?

543
00:28:45,060 --> 00:28:47,020
ඔබට හෙට පුහුණුව ලැබේවි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

544
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
මම දන්නවා අම්මේ. මම නිදාගන්න යනවා.

545
00:28:50,860 --> 00:28:52,300
කොහොම හරි මම...

546
00:28:53,220 --> 00:28:54,060
සු සයිසායි!

547
00:28:54,780 --> 00:28:56,660
හරි අපි ඒකට දවසක් කියමු. සුභ රාත්රියක්.

548
00:28:58,880 --> 00:29:01,950
(ඒයි, ඔබට ගෞරවයක් දැනෙනවාද?)

549
00:29:01,950 --> 00:29:07,450
(අද මම කර ඇත්තේ දේවල් දෙකක් පමණක් බව පෙනේ
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබ ගැන ය.)

550
00:29:07,520 --> 00:29:11,800
♪ අනුමාන කරන්න මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

551
00:29:12,890 --> 00:29:15,710
♪කිසිම හේතුවක් නොමැතිව

552
00:29:16,730 --> 00:29:19,800
♪ එය පැහැදිලි කළ නොහැකියි

553
00:29:22,430 --> 00:29:26,840
♪ මම හිතන්නේ එය දෛවයේ අත විය යුතුයි

554
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
♪එය ඔබව මගේ ජීවිතයට ගෙන ආවේය

555
00:29:31,300 --> 00:29:34,180
♪ඔබේ හොඳම පැයේදී

556
00:29:36,980 --> 00:29:40,560
♪ඔබ මට ධෛර්යය සහ ආදරය ලබා දුන්නා

557
00:29:40,620 --> 00:29:43,570
♪මම ආදරය විශ්වාස කිරීමට හේතුව ඔබයි

558
00:29:43,760 --> 00:29:50,500
♪ මම පසුතැවිලි වීමට බිය නොවෙමි
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්

559
00:29:51,770 --> 00:29:55,230
♪මම ගොඩක් බයයි ඔයාව නැති වෙයි කියලා

560
00:29:55,420 --> 00:29:58,370
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න

561
00:29:58,560 --> 00:30:01,860
♪නමුත් දැන්, මම තවත් සිතන්නේ නැත

562
00:30:01,920 --> 00:30:05,820
♪තවත් පසුබට නොවන්න♪